王 涵攝（人民視覺）

　　圖為瑪雅（右）和同伴在南潯民宿品嘗“三道茶”。
　　王 涵攝（人民視覺）

　　不到50分鐘，搭乘高鐵的德國游客瑪雅和她的伙伴，已從車水馬龍的上海，來到小橋流水的浙江湖州南潯區，踏上江南水鄉之旅。

　　“我在中國的社交平臺上找民宿，很多人推薦這家，還有打卡視頻，看起來很棒，想來體驗一下。”瑪雅住慣了連鎖酒店，這次專門選了一家頗具江南韻味的住所。民宿坐落于南潯古鎮一隅，白墻黛瓦與潺潺流水相映成趣，推開門，茶香撲面而來。

　　民宿經營者湯學勝上前招呼，為瑪雅一行奉上“三道茶”。“這是南潯傳統的待客茶俗，由甜茶、咸茶和清茶組成，每道茶都有特別的意義。”湯學勝邊用英文介紹邊演示，瑪雅和伙伴們照著他的動作，細細品味茶香。

　　今年5月，浙江省促進涉外商旅往來人員生活便利若干規定施行，要求推動制定相關服務標準，引導旅館、酒店、民宿等住宿業經營主體誠信規范經營；公共文化場館、景區度假區和旅游企業開通涉外旅游線上預約、擁堵預警、多語種導游、便利支付等服務，提升旅游體驗。

　　政策引導下，70后湯學勝“重拾”英文，并改造升級了自家民宿。

　　環顧民宿，貼心的中英文雙語標識，方便外國游客無障礙入住；前臺擺放了民宿自制的古鎮中英文宣傳手冊，還有精心規劃的路線圖；走進房間，床頭柜上準備了插座轉換器與充電線；工作人員經過培訓，可與外國游客用英語簡單交流……“今年暑期，我們還特意招聘了英語流利的大學生做暑期工。”湯學勝說。

　　這兩年，湯學勝在互聯網平臺推廣自家民宿，吸引了不少外國游客。“我們希望外國游客不只是住一晚，而是能體驗江南風情，感受中國傳統文化的魅力。”為豐富游客體驗，湯學勝琢磨了不少活動，推出了漆扇制作、民俗剪紙等特色項目。

　　瑪雅入住時，正趕上民宿舉辦中國書法體驗課，她和伙伴們趕緊報名。在老師的帶領下，瑪雅有模有樣地感受著湖筆在宣紙上的游走。突然，她有了靈感：“我知道該買什么禮物帶回去了，湖筆最適合不過。”

　　湖筆是南潯古鎮的熱門伴手禮，在南潯古鎮絲業會館等6家南潯離境退稅商店購買，都可享受退稅服務。商店還提供多語種指引，指導外國游客便捷辦理離境退稅。

　　“便捷是最直觀的感受。”對瑪雅而言，這次“中國游”刷新了她對中國的認識，用護照號就能在手機上訂高鐵票，還可以用境外銀行卡預訂民宿。更重要的是，從景區到民宿，她全程感受到了中國人對外國游客的熱情與友好。

　　“當然，也有不完美的地方。”瑪雅說，坐高鐵難以直接刷護照進站，需要人工核驗，耗時較長；一些地方外國人入住手續還不夠簡便；旅游旺季，住宿資源比較緊張。

　　改進正在發生。漫步古鎮，從景區到商家都在積極提升服務水平：南潯區全面接入“e境通”身份核驗系統，以解決境外人員證件核驗效率低等問題，截至目前，完成身份核驗1.2萬余人次，實現了境外人員入住快速辦理；一些特色小店根據外國游客喜好，調整商品種類，增加“中國風”文創產品；為方便外國游客支付，設置外幣兌換點，景區內87家特色餐館、民宿、商店支持境外銀行卡支付；在人流密集點位放置“景區支付服務導覽圖”，用中英文標注景區內的外幣兌換點、零錢驛站、重點商戶等。

　　今年以來，湯學勝的民宿已經接待約50名外國游客；南潯古鎮累計接待外國游客6萬人次，同比增長107%。

　　《 人民日報 》（ 2025年07月27日 02 版）