中新社沈陽4月29日電 題：融匯中外文化，沈陽雜技為何成為中國外交名片？
——專訪沈陽雜技團團長安寧
中新社記者 王景巍
中國是雜技藝術發源國之一。在秦代角抵中誕生，于漢代百戲中成長，中國雜技是中華優秀傳統文化的重要組成部分，也成為海外觀眾接觸、認識中國的窗口。
沈陽雜技團成立70余年來，先后多次赴美國、英國、德國、法國、意大利、澳大利亞、巴西、阿根廷等70多個國家600多個城市，演出超8000場，觀眾超1200萬人次。沈陽雜技何以成為中國外交名片？沈陽雜技團團長安寧近日就此接受中新社“東西問”專訪。
視頻：【東西問】安寧：融匯中外文化，沈陽雜技為何成為中國外交名片？來源：中國新聞網
現將訪談實錄摘要如下：
中新社記者：提到雜技，很多人會首先想到吳橋雜技，吳橋雜技與沈陽雜技有哪些異同？中國傳統文化，尤其是東北傳統文化對沈陽雜技產生了哪些影響？
安寧：作為中國雜技藝術的重要團體，吳橋雜技與沈陽雜技都展現了極高的藝術水準和深厚的文化底蘊。吳橋雜技以其悠久的歷史和精湛的技藝聞名于世。吳橋雜技多以民間為主，群眾基礎較好，并形成了一定的文化產業規模。吳橋地區的雜技表演更注重技巧，常常融入各種高難度動作和驚險刺激的表演元素，給觀眾帶來強烈的視覺沖擊。而沈陽雜技則在繼承傳統的基礎上，更注重表演的藝術性和文化內涵，更善于通過肢體語言和綜合藝術來傳達情感。比如，將中國國寶熊貓的元素融入作品之中；將中國符號、中國元素、中國形象帶到世界舞臺。同時，沈陽雜技在作品中靈活運用現代的光、電、舞、美等技術，將每一個雜技作品都打磨成精品，讓觀眾在欣賞技藝的同時，感受到舞臺藝術的魅力。
雜技劇《炫彩·中國》劇照。沈陽雜技演藝集團 供圖中國傳統文化對沈陽雜技有著深遠影響。以東北傳統文化為例，東北文化豐富多彩，包括二人轉、秧歌等多種藝術形式，這些傳統文化元素為沈陽雜技提供了豐富的創作素材和靈感來源。比如雜技劇《先聲》的創作就深受東北黑土地的影響，講述的是關于白山黑水間的抗戰故事，沈陽雜技團在表演中融入東北民間舞蹈、音樂等元素，使得表演更具地域特色和文化內涵。同時，東北人豪放、熱情的性格特點也在沈陽雜技的表演中得到充分體現，使得表演更加生動、有趣。
雜技劇《炫彩·中國》劇照。沈陽雜技演藝集團 供圖中新社記者：沈陽雜技是如何融入中外元素，贏得國際市場的？沈陽雜技與馬戲等表演形式有哪些不同？
安寧：沈陽雜技團的作品能夠融入中外元素并贏得國際市場，主要得益于其不斷地創新和對多元文化的包容與融合。比如“幻”系列劇目，多數是海外訂單式創作。
雜技劇《熊貓——尋夢之旅》劇照。沈陽雜技演藝集團 供圖馬戲、音樂劇等藝術形式在國外受眾廣泛，給沈陽雜技帶來了積極的啟發。我們從中學到如何更好地運用舞臺效果、音樂、燈光等手段來營造氛圍、增強表演效果，學到如何更好地與觀眾互動，讓表演更加生動有趣。
關于沈陽雜技與馬戲等表演形式的差異，在表演內容上，沈陽雜技更注重技巧的展示和藝術的表達，而馬戲則更加注重滑稽效果，更多地關注動物表演、馴獸技藝和小丑表演等。沈陽雜技通過演員的精湛技藝和創意編排，展現出人體極限的挑戰及力量與美的追求；而馬戲則通過動物的表演來展現人與動物之間的和諧共處以及動物的智慧與靈性。
雜技劇《熊貓——尋夢之旅》劇照。沈陽雜技演藝集團 供圖總而言之，沈陽雜技通過融入中外元素、不斷創新和改進，成功贏得了國際市場。
中新社記者：這些年來，沈陽雜技如何肩負“藝術使者”的使命，成為遼沈文化“走出去”的名片？
安寧：沈陽雜技團自1951年成立以來，一直秉承著“藝術使者”的使命，以獨特的藝術形式和精湛的表演技巧，在國內外舞臺上綻放光彩。1972年，沈陽雜技團作為“雜技外交”使者出訪美國，為中國外交增添了濃墨重彩的一筆，還曾為22個國家的元首進行專場演出。
這些年來，沈陽雜技以其獨特的藝術魅力，成為國際文化交流的重要橋梁。通過精湛的技藝、富有創意的表演形式以及深厚的文化內涵，在國際舞臺上展示了中國雜技藝術的魅力和風采，贏得了廣泛的贊譽和尊重。這種跨文化的交流不僅增進了不同國家民眾之間的了解和友誼，也提升了中國文化的國際影響力。
雜技劇《炫彩·中國》劇照。沈陽雜技演藝集團 供圖此外，我們還注重與國際雜技界的交流與合作，不斷學習和借鑒國際先進經驗與技術，推動中國雜技藝術的創新與發展。通過與國外雜技團體的合作演出、共同創作等方式，沈陽雜技不僅展示了中國雜技的精湛技藝，也促進了中外雜技藝術的相互融合和共同發展。
近年來，沈陽雜技在演繹紅色故事方面進行了積極的探索和實踐，通過獨特的藝術形式和精湛的技藝，成功將紅色經典呈現在舞臺上，贏得了廣大觀眾的贊譽和認可。例如，通過《憶華年》《先聲》等作品，以雜技劇的形式，將紅色故事中的英勇抗戰、民族覺醒等主題展現出來，讓觀眾在欣賞技藝的同時，也能感受到歷史的厚重和英雄的偉大。通過沈陽雜技的平臺，讓更多的外國友人知曉遼寧、了解中國，這是令我們非常欣慰和驕傲的事情。
2023年6月22日，沈陽雜技團在沈陽故宮大政殿廣場表演雜技《玉闕幻彩》。于海洋 攝與此同時，我們“走出去”的豐富經驗也為遼沈文化“走出去”提供了有益啟示。通過深入挖掘和整理遼沈地區的文化資源，結合現代審美需求和技術手段，打造了更多具有地方特色的文化精品，像《天幻Ⅱ——太陽鳥》《炫彩中國——沈陽故事》等，更好地展示遼沈文化的獨特魅力和價值，推動遼沈文化在國際舞臺上綻放更加絢麗的光彩。(完)
受訪者簡介：
安寧，現任沈陽雜技團團長，國家一級藝術指導。中國雜技家協會副主席，遼寧省雜技家協會主席，遼寧省文聯副主席，沈陽市文聯副主席，沈陽市雜技藝術家協會主席，第十四屆沈陽市人大代表、教科文衛委員會委員；沈陽雜技演藝集團有限公司黨委書記、董事長。先后獲得沈陽市五四獎章、沈陽市十大杰出青年、沈陽市勞動模范、遼寧省十大杰出青年、全國百位德藝雙馨文藝家稱號、中國雜技金菊獎第二屆"終身成就獎"、2009年度全國文化系統先進工作者等榮譽稱號。