中新網(wǎng)北京4月25日電 (記者 應(yīng)妮)徐錦庚長篇報(bào)告文學(xué)《望道》線上研討會(huì)24日在京舉行，該書全景式講述了《共產(chǎn)黨宣言》首部中文全譯本出版的前世今生。
《望道》是中宣部“五個(gè)一工程”獎(jiǎng)圖書獎(jiǎng)、魯迅文學(xué)獎(jiǎng)、徐遲報(bào)告文學(xué)獎(jiǎng)得主徐錦庚最新創(chuàng)作的長篇報(bào)告文學(xué)，由浙江文藝出版社于2021年12月推出。本書是國內(nèi)首部系統(tǒng)全面考證《共產(chǎn)黨宣言》的報(bào)告文學(xué)作品，全景式講述了《共產(chǎn)黨宣言》首部中文全譯本出版的前世今生，并牢牢把握翻譯《共產(chǎn)黨宣言》這條主線，刻畫二十世紀(jì)初知識(shí)分子中的“望道們”，以及在《共產(chǎn)黨宣言》傳播過程中，對(duì)中共第一代領(lǐng)導(dǎo)人的影響和帶給中國革命的意義。
《望道》書封 浙江文藝出版社供圖中國出版協(xié)會(huì)第七屆理事會(huì)理事長、原國家新聞出版廣電總局副局長鄔書林，中國作協(xié)書記處書記、《人民文學(xué)》主編施戰(zhàn)軍，中共浙江省委宣傳部副部長、省政府新聞辦主任李杲，浙江出版聯(lián)合集團(tuán)黨委書記、董事長、總裁鮑洪俊，中共寧波市委宣傳部常務(wù)副部長徐方出席并致辭。
白燁、陳濤、程紹武、傅逸塵、何向陽、胡軍、黃傳會(huì)、李炳銀等專家學(xué)者參加研討。
專家們一致認(rèn)為，《望道》站在大歷史觀的思想高度，通過清晰的梳理，把世界風(fēng)云變化與中國現(xiàn)實(shí)進(jìn)行了深入比較，把中國革命放到世界革命的大格局中來考察，提煉出作品主題立意；作家查閱了豐富材料，在尊重史實(shí)的基礎(chǔ)上，寫出了《共產(chǎn)黨宣言》那種昂揚(yáng)的時(shí)代激情，鮮明的政治觀點(diǎn)，堅(jiān)定的批判立場，強(qiáng)大的思想號(hào)召力和改變世界無產(chǎn)階級(jí)被壓迫命運(yùn)的偉大精神力量；全書飽蘸厚重歷史之墨，兼具生動(dòng)文學(xué)之筆，刻畫了以陳望道為代表的一大批仁人志士群像神形各異，氣質(zhì)性情迥然，栩栩如生，較好地處理了報(bào)告文學(xué)新聞性和文學(xué)性之間的關(guān)系，讀來樸素自然、流暢生動(dòng)。
徐錦庚表示，創(chuàng)作初衷是寫陳望道，反復(fù)斟酌后決定寫“望道們”。因?yàn)?，陳望道是《共產(chǎn)黨宣言》的譯者，不是《共產(chǎn)黨宣言》的著者。在著者與譯者之間，有一條長長的時(shí)光隧道，由西而東，崎嶇坎坷，流急灘險(xiǎn)。一大批有志者，高擎這束火炬，胸懷變革之志，追望真理之道，在黑暗中摸索。陳望道正是火炬?zhèn)鬟f者之一，他不是孤軍奮戰(zhàn)，他的周圍，有一眾“望道”。
據(jù)悉，《望道》上市以來，受到來自文學(xué)界、出版界、讀者朋友好評(píng)，已入選“回望建黨百年”國家出版基金專項(xiàng)資助項(xiàng)目、2021年度中國作家協(xié)會(huì)重點(diǎn)作品扶持項(xiàng)目、浙江省“十四五”重點(diǎn)出版規(guī)劃項(xiàng)目、浙江文化藝術(shù)發(fā)展基金2021年度主題出版類資助項(xiàng)目。(完)