中新網北京9月29日電 (記者 蔣濤)《白俄羅斯簡史》中文譯著新書發布會29日在北京舉行。

　　2016年9月28日至30日，白俄羅斯共和國總統亞歷山大·盧卡申科對中國進行國事訪問。據介紹，為進一步加強中白全面戰略伙伴關系，增進兩國人民的傳統友誼，深化雙方的學術交流與合作，中國社會科學院、白俄羅斯駐華使館和社會科學文獻出版社聯合舉辦此次發布會。

　　2015年5月，中國國家主席習近平對白俄羅斯進行國事訪問。在兩國元首見證下，中國社會科學院院長王偉光與白俄羅斯科學院院長古薩科夫共同簽署了兩院合作協議。據介紹，作為合作協議內容之一，中國社會科學院組織專家學者翻譯出版白俄羅斯科學院推薦的學術著作《白俄羅斯簡史》。該著作于2016年4月翻譯完成并由社會科學文獻出版社正式出版。

　　《白俄羅斯簡史》是由時任白俄羅斯科學院歷史研究所所長、通訊院士A.A。科瓦列尼亞帶領該所學者集體創作的學術成果。

　　據社會科學文獻出版社相關負責人介紹，全書編撰嚴謹，內容豐富，覆蓋面廣，吸收了有關白俄羅斯歷史研究的最新成果，代表了白俄羅斯科學院歷史研究的最新成就，具有權威性。本書作者采用新的研究方法解讀白俄羅斯的歷史思想以及白俄羅斯的民族國家思想，以翔實準確的史料、條理清楚的邏輯、精煉優美的語言，對白俄羅斯從遠古到21世紀的社會、經濟、文化歷史進行了深度、權威分析，展現出白俄羅斯人民在歐洲文明發展中的地位、作用、貢獻和成就，以及白俄羅斯共和國的民族國家思想。

　　該負責人認為，此次《白俄羅斯簡史》中文譯著的發布，是中白兩國學術交流與合作的一項重要成果，將會加深中國人民對白俄羅斯的了解，增進兩國人民之間的相互信任。(完)