她主要用與當(dāng)事人訪談的方式寫作紀(jì)實(shí)文學(xué)，記錄了二次世界大戰(zhàn)、阿富汗戰(zhàn)爭(zhēng)、蘇聯(lián)解體、切爾諾貝利事故等人類歷史上重大的事件，作品在美國(guó)、日本、越南、保加利亞、中國(guó)等19個(gè)國(guó)家出版，代表作有《切爾諾貝利的回憶：核災(zāi)難口述史》、《我不知道該說(shuō)什么，關(guān)于死亡還是愛(ài)情：來(lái)自切爾諾貝利的聲音》、《鋅皮娃娃兵》等。
大家熟知的村上春樹、米蘭·昆德拉等作家呼聲甚高，今年依舊沒(méi)獲獎(jiǎng)，這也與諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)授予“最近一年來(lái)，在文學(xué)方面創(chuàng)作出具有理想傾向的最佳作品的人”有關(guān)。瑞典文學(xué)院評(píng)選委員嚴(yán)格遵守純文學(xué)的評(píng)選標(biāo)準(zhǔn)，并明確聲稱拒絕受政治、商業(yè)等因素的影響。
在中國(guó)并不出名，很多專業(yè)人士都不知道她
對(duì)國(guó)內(nèi)讀者來(lái)說(shuō)，斯維特蘭娜·阿列克謝耶維奇的名字是比較陌生的。記者昨晚聯(lián)系上武漢大學(xué)俄語(yǔ)文學(xué)系老師王艷青，她表示此前未聽過(guò)這位女作家的名字，“她的寫作是通過(guò)大量采訪后創(chuàng)作的，角度比較客觀。獲獎(jiǎng)后，國(guó)內(nèi)學(xué)者對(duì)她的關(guān)注和研究會(huì)多起來(lái)。”
俄語(yǔ)翻譯黃敬東先生昨天下午和遠(yuǎn)在莫斯科大學(xué)任教的朋友網(wǎng)聊時(shí)還提起過(guò)這位女作家，“我沒(méi)聽過(guò)她的名字，報(bào)告文學(xué)作品比起小說(shuō)來(lái)，題材上‘冷門’一些。不過(guò)朋友當(dāng)時(shí)說(shuō)如果是她得獎(jiǎng)，是件值得高興的事兒。雖然斯維特蘭娜·阿列克謝耶維奇是白俄羅斯人，但她用俄語(yǔ)寫作，她的獲獎(jiǎng)也是對(duì)整個(gè)俄羅斯文學(xué)的肯定。”
制圖/陶剛
蔣方舟薦書，女記者代表作震撼人心
作家蔣方舟昨晚在微博上曬出一張《切爾諾貝利的回憶》的封皮照，說(shuō)“作者得了今年的諾獎(jiǎng)，再次安利（網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)，強(qiáng)烈推介）一下此書。”早在今年8月，蔣方舟就發(fā)微博推薦過(guò)此書，“新讀一遍《切爾諾貝利的回憶》。當(dāng)巨大的建筑倒下，看到的是一個(gè)個(gè)人。消防員的遺孀目睹自己的丈夫一點(diǎn)點(diǎn)變成具有高放射性的物體，連死后的骨灰都令人躲避；父親把六歲的女兒裝進(jìn)小小的棺材里……作者花了三年去收集和保存災(zāi)難親歷者的情感，因?yàn)?lsquo;人腦海中那些模糊的情感、傳言和印象更接近真相’。”