新華社記者??楊??青攝

　　在華晨寶馬沈陽(yáng)鐵西工廠車(chē)身車(chē)間，機(jī)械臂在焊接車(chē)身。
　　新華社記者??楊??青攝

　　本報(bào)記者??劉仲華攝

　　在克勞斯瑪菲新型工廠研發(fā)測(cè)試中心內(nèi)，高精度注塑機(jī)正在試運(yùn)行。
　　本報(bào)記者??劉仲華攝

　　本報(bào)記者??劉仲華攝

　　在克勞斯瑪菲新型工廠車(chē)間內(nèi)，技術(shù)人員正在大型注塑設(shè)備旁進(jìn)行裝配與調(diào)試工作。
　　本報(bào)記者??劉仲華攝

　　蔚來(lái)汽車(chē)供圖

　　蔚來(lái)位于巴伐利亞州雷根斯堡的換電站外景。
　　蔚來(lái)汽車(chē)供圖

　　在德國(guó)南部，有一個(gè)德國(guó)面積最大、經(jīng)濟(jì)發(fā)達(dá)的聯(lián)邦州，多年來(lái)對(duì)華經(jīng)貿(mào)合作成果豐碩：中國(guó)是該州在全球第一大貿(mào)易伙伴和海外最重要的市場(chǎng)之一；中國(guó)連續(xù)多年成為在該州投資最多的亞洲國(guó)家，約500家中國(guó)企業(yè)落戶(hù)該州；當(dāng)?shù)爻^(guò)2000家企業(yè)同中國(guó)保持經(jīng)貿(mào)往來(lái)……這就是巴伐利亞州（以下簡(jiǎn)稱(chēng)“巴州”），許多德國(guó)跨國(guó)企業(yè)的總部坐落于此，它也是德國(guó)乃至歐洲的汽車(chē)、電子、化學(xué)和制藥行業(yè)中心。

　　近日，本報(bào)記者來(lái)到巴州，追尋中國(guó)與巴州的合作歷程，探訪中德產(chǎn)業(yè)在這里深度融合、協(xié)同發(fā)展背后的秘密，見(jiàn)證中德攜手打造更可持續(xù)、更智能未來(lái)的澎湃動(dòng)能。

　　“他看到了中國(guó)的潛力與未來(lái)重要性”

　　回望與中國(guó)的合作，最令巴州各界銘記于心、津津樂(lè)道的，莫過(guò)于50年前那場(chǎng)意義深遠(yuǎn)的“破冰之旅”。

　　1975年1月，德國(guó)基督教社會(huì)聯(lián)盟時(shí)任主席弗朗茨·約瑟夫·施特勞斯應(yīng)邀訪華。此后，這位巴州前州長(zhǎng)又多次訪華，為巴州與中國(guó)開(kāi)展政治、經(jīng)濟(jì)、社會(huì)等各領(lǐng)域交流合作奠定了重要基礎(chǔ)。

　　為紀(jì)念施特勞斯訪華50周年，前不久，一場(chǎng)題為“五十載友好航路，新時(shí)代共濟(jì)同舟”的專(zhuān)題研討會(huì)在中國(guó)駐慕尼黑總領(lǐng)館舉行。“施特勞斯50年前的訪問(wèn)不僅具有開(kāi)創(chuàng)性，也展示出他作為政治家的全球視野。他看到了中國(guó)的潛力與未來(lái)重要性，為巴州與中國(guó)關(guān)系的持續(xù)發(fā)展奠定了基礎(chǔ)。”巴州州長(zhǎng)索德?tīng)柋硎尽?/p>

　　巴州政府辦公廳主任兼聯(lián)邦事務(wù)與媒體部部長(zhǎng)弗洛里安·赫爾曼認(rèn)為，施特勞斯訪華“是一個(gè)充滿(mǎn)挑戰(zhàn)的決定，更是一種清晰堅(jiān)定的戰(zhàn)略判斷”。訪華期間，施特勞斯從廣東廣州向波恩寄了一張明信片，稱(chēng)“中國(guó)值得一游”。赫爾曼說(shuō)：“早在1975年他就意識(shí)到，與中國(guó)合作，就是投資未來(lái)。而今，我們與中國(guó)的務(wù)實(shí)合作已經(jīng)持續(xù)了50年，這對(duì)巴州有著特殊意義。”

　　施特勞斯的大兒子馬克斯和小兒子弗朗茨以見(jiàn)證者的身份，回顧了父親當(dāng)年訪華的細(xì)節(jié)與感受。他們表示，施特勞斯認(rèn)為每個(gè)國(guó)家都有其獨(dú)特的文化脈絡(luò)，意識(shí)形態(tài)等領(lǐng)域的差異不應(yīng)成為發(fā)展國(guó)與國(guó)關(guān)系的障礙。“差異不應(yīng)阻礙我們與中國(guó)人民的友誼，中華文明是世界上最偉大的文明之一。我真誠(chéng)希望我們共同捍衛(wèi)德中友誼。”馬克斯說(shuō)。

　　“回顧歷史，最重要的啟示就是，制度、意識(shí)形態(tài)、經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展水平等差異不是排斥和拒絕合作的理由。”中國(guó)駐慕尼黑總領(lǐng)事邱學(xué)軍表示，自1975年施特勞斯訪華以來(lái)，中國(guó)與巴州始終保持密切交往。雙方以互利共贏為內(nèi)核、以發(fā)展合作為底色、以人文交流為紐帶，結(jié)出了豐碩成果，為推動(dòng)中德關(guān)系發(fā)展發(fā)揮了示范作用、提供了有力支撐。

　　“德中合作實(shí)現(xiàn)了‘1+1>2’的效果”

　　在慕尼黑東郊的帕爾斯多夫，一座現(xiàn)代化的新型工廠在陽(yáng)光下熠熠生輝。嶄新的辦公樓整潔明亮，車(chē)間屋頂鋪設(shè)了大片太陽(yáng)能光伏板——這是擁有187年歷史、在全球擁有約5000名員工的塑料和橡膠機(jī)械制造商克勞斯瑪菲集團(tuán)的新總部。

　　走進(jìn)克勞斯瑪菲集團(tuán)新總部的展廳，墻上的一張張黑白照片訴說(shuō)著企業(yè)的發(fā)展史。中間展臺(tái)上，各式汽車(chē)內(nèi)外飾部件、儀表臺(tái)、保險(xiǎn)杠、注塑成型模具琳瑯滿(mǎn)目，一旁的展示牌上寫(xiě)著：這些產(chǎn)品采用全球領(lǐng)先工藝技術(shù)，且許多源自回收塑料材料。其模內(nèi)上漆工藝，可實(shí)現(xiàn)一次成型、環(huán)保高效。

　　“新總部解決了原生產(chǎn)基地空間不足、設(shè)備老化等問(wèn)題。采用的智能化調(diào)度、無(wú)人化物流與節(jié)能建筑系統(tǒng)，不僅顯著提升生產(chǎn)效率，也減少了62%的碳排放與85%的廢棄物排放，樹(shù)立了綠色工業(yè)標(biāo)桿。”克勞斯瑪菲集團(tuán)首席執(zhí)行官?gòu)堮Y說(shuō)。

　　2016年，中國(guó)化工集團(tuán)公司（以下簡(jiǎn)稱(chēng)“中國(guó)中化”）收購(gòu)克勞斯瑪菲。據(jù)介紹，自收購(gòu)以來(lái)，中國(guó)中化和克勞斯瑪菲推動(dòng)了一系列結(jié)構(gòu)性變革：從戰(zhàn)略制定到研發(fā)投入，從生產(chǎn)線(xiàn)升級(jí)到全球市場(chǎng)拓展，尤其是在綠色制造、數(shù)字化運(yùn)營(yíng)和增材制造等新領(lǐng)域取得顯著成果。“我們將克勞斯瑪菲的技術(shù)沉淀與中國(guó)市場(chǎng)需求相結(jié)合，在中國(guó)建設(shè)了工廠和技術(shù)中心，實(shí)現(xiàn)大部分產(chǎn)品的本地化生產(chǎn)。”張馳說(shuō)，“中國(guó)市場(chǎng)不僅是集團(tuán)業(yè)務(wù)增長(zhǎng)的重要引擎，更是推動(dòng)全球技術(shù)革新的主戰(zhàn)場(chǎng)。”

　　“中國(guó)不僅是我們的最大市場(chǎng)之一，更是我們的創(chuàng)新伙伴。”克勞斯瑪菲集團(tuán)反應(yīng)成型事業(yè)部負(fù)責(zé)人弗蘭克·西馬特認(rèn)為，“德中合作實(shí)現(xiàn)了‘1+1>2’的效果。這不僅體現(xiàn)在技術(shù)協(xié)同上，更體現(xiàn)在市場(chǎng)洞察、客戶(hù)服務(wù)與全球布局上。”他以公司為日本客戶(hù)定制一套系統(tǒng)的過(guò)程舉例，當(dāng)時(shí)日方希望由德國(guó)團(tuán)隊(duì)設(shè)計(jì)方案、中國(guó)團(tuán)隊(duì)參與落地和整合。最終，項(xiàng)目在中國(guó)浙江嘉興、日本名古屋和德國(guó)慕尼黑三地同步推進(jìn)，成為跨國(guó)技術(shù)合作的成功典范。“只有真正理解彼此、尊重專(zhuān)業(yè)、包容差異，才能實(shí)現(xiàn)真正的協(xié)同。”西馬特說(shuō)。

　　在日前舉行的第三屆中國(guó)國(guó)際供應(yīng)鏈促進(jìn)博覽會(huì)上，克勞斯瑪菲與合作伙伴共同亮相先進(jìn)制造鏈展區(qū)，展示了一系列創(chuàng)新成果，引發(fā)國(guó)際關(guān)注。“與中國(guó)同事的合作不僅拓展了我們對(duì)市場(chǎng)的認(rèn)知，也促成了真正的國(guó)際友誼。”在公司工作了10多年的全球多元技術(shù)項(xiàng)目負(fù)責(zé)人雷內(nèi)·迪爾克斯告訴記者，公司最新開(kāi)發(fā)的技術(shù)已服務(wù)于歐洲、中國(guó)、東南亞等多個(gè)市場(chǎng)，實(shí)現(xiàn)了“全球共享、雙向賦能”。

　　張馳表示，通過(guò)明晰發(fā)展戰(zhàn)略、加大研發(fā)投入、升級(jí)生產(chǎn)設(shè)施以及開(kāi)拓技術(shù)和市場(chǎng)，中國(guó)中化為克勞斯瑪菲的轉(zhuǎn)型發(fā)展提供了全方位支持。這些舉措不僅推動(dòng)了企業(yè)成長(zhǎng)，也為當(dāng)?shù)亟?jīng)濟(jì)和社會(huì)發(fā)展帶來(lái)了積極影響，包括增加投資、保障就業(yè)、提升技術(shù)、拓展市場(chǎng)、貢獻(xiàn)稅收等。

　　如今，在帕爾斯多夫的廠區(qū)內(nèi)，智能機(jī)器人在自動(dòng)輸送線(xiàn)上井然作業(yè)，德國(guó)工程師與中國(guó)團(tuán)隊(duì)共同調(diào)試設(shè)備，陽(yáng)光透過(guò)天窗灑在白色地面上，映照出德中協(xié)同創(chuàng)新的美好場(chǎng)景。張馳表示，公司將繼續(xù)依托兩國(guó)協(xié)同優(yōu)勢(shì)，把克勞斯瑪菲打造成為全球領(lǐng)先的綠色制造解決方案提供商，“我們不僅是兩國(guó)合作的受益者，更希望成為推動(dòng)者和示范者”。

　　“期待更多中國(guó)伙伴來(lái)巴州投資”

　　巴州既是歐洲重要的工業(yè)制造高地，也是中德務(wù)實(shí)合作前沿。近年來(lái)，越來(lái)越多中國(guó)企業(yè)來(lái)到巴州，投身智能制造、綠色出行、新能源等新興產(chǎn)業(yè)；與此同時(shí)，德國(guó)企業(yè)也借助中國(guó)市場(chǎng)的廣闊舞臺(tái)與技術(shù)優(yōu)勢(shì)，實(shí)現(xiàn)轉(zhuǎn)型升級(jí)與全球化發(fā)展。

　　不久前，中國(guó)智能電動(dòng)汽車(chē)公司蔚來(lái)汽車(chē)在德國(guó)的第二十座換電站正式落成，其中僅在巴州，就有5座蔚來(lái)?yè)Q電站。這一基于換電技術(shù)的綠色出行模式受到當(dāng)?shù)卣探绺叨汝P(guān)注。巴州副州長(zhǎng)兼州經(jīng)濟(jì)、發(fā)展和能源部部長(zhǎng)胡貝特·艾旺格表示：“我們需要更多創(chuàng)新解決方案，進(jìn)一步推動(dòng)巴州電動(dòng)汽車(chē)發(fā)展。對(duì)于通勤者和商業(yè)用戶(hù)來(lái)說(shuō)，蔚來(lái)的換電技術(shù)可大大縮短停車(chē)充電時(shí)間，為巴州汽車(chē)生態(tài)注入新活力。”

　　作為最早進(jìn)入巴州的中國(guó)電動(dòng)車(chē)企業(yè)之一，蔚來(lái)自2015年起便在慕尼黑建立全球設(shè)計(jì)中心，目前員工已超過(guò)350人。蔚來(lái)海外業(yè)務(wù)資源管理總監(jiān)弗蘭茨·里德貝格爾介紹，蔚來(lái)?yè)Q電站幾分鐘內(nèi)即可實(shí)現(xiàn)自動(dòng)換電，有效提升通勤與商用效率。“我們不僅把產(chǎn)品和服務(wù)帶到德國(guó)，更實(shí)現(xiàn)了用戶(hù)社區(qū)、綠色出行理念和換電模式的落地。”他表示，蔚來(lái)還與大陸、博世、采埃孚等德國(guó)企業(yè)開(kāi)展合作，推動(dòng)德中在前沿技術(shù)和供應(yīng)鏈層面深度融合。“我們相信，德中合作不僅可以推動(dòng)產(chǎn)業(yè)升級(jí)，更將為全球應(yīng)對(duì)氣候挑戰(zhàn)貢獻(xiàn)智慧。”

　　“近5年來(lái)，中國(guó)企業(yè)對(duì)巴州的直接投資不斷增加。目前約有500家中國(guó)企業(yè)在巴州投資落戶(hù)，涵蓋移動(dòng)出行、數(shù)字化、能源、生命科學(xué)、新材料等多個(gè)領(lǐng)域。”巴州投資促進(jìn)局局長(zhǎng)烏爾麗克·霍夫曼說(shuō)，巴州擁有完善的基礎(chǔ)設(shè)施、頂尖的科研資源和多樣化的產(chǎn)業(yè)生態(tài)系統(tǒng)，中國(guó)企業(yè)看重這里的高素質(zhì)人才、強(qiáng)大的中小企業(yè)網(wǎng)絡(luò)，以及優(yōu)越的交通和營(yíng)商環(huán)境，巴州因此成為中資企業(yè)“走出去”的熱土。

　　作為在華擁有友好省份最多的德國(guó)聯(lián)邦州之一，巴州已同中國(guó)山東、廣東和四川三省結(jié)成友好省州關(guān)系，并在青島、深圳和成都設(shè)有代表處，積極推動(dòng)科技、教育、環(huán)保、文化等領(lǐng)域雙向合作。“這些代表處不僅服務(wù)巴州企業(yè)進(jìn)入中國(guó)市場(chǎng)，也支持計(jì)劃在巴州開(kāi)展業(yè)務(wù)的中國(guó)企業(yè)。”霍夫曼表示，“巴州每年定期舉辦巴州與中國(guó)的商業(yè)對(duì)話(huà)，為企業(yè)與政府搭建溝通平臺(tái)。我們期待更多中國(guó)伙伴來(lái)巴州投資。”

　　德國(guó)寶馬集團(tuán)創(chuàng)建于巴州，集團(tuán)總部位于慕尼黑。寶馬集團(tuán)政府事務(wù)副總裁托馬斯·貝克爾表示，寶馬在沈陽(yáng)的綠色工廠是全球標(biāo)桿，在上海的研發(fā)中心主導(dǎo)著“新世代”電動(dòng)車(chē)中國(guó)版本的開(kāi)發(fā)。“面對(duì)地緣政治不確定性上升、單邊主義加劇以及供應(yīng)鏈中斷的風(fēng)險(xiǎn)挑戰(zhàn)，我們堅(jiān)信，開(kāi)放對(duì)話(huà)、自由貿(mào)易、公平競(jìng)爭(zhēng)與全球協(xié)作是通往未來(lái)的唯一道路。”貝克爾強(qiáng)調(diào)。

　　2025年是中歐建交半個(gè)世紀(jì)的重要節(jié)點(diǎn)。慕尼黑市議會(huì)議員米歇爾·德澤巴表示，在當(dāng)今全球局勢(shì)動(dòng)蕩、地緣政治格局深刻變化的背景下，德中伙伴關(guān)系尤為重要。此時(shí)此刻比以往任何時(shí)候都更需要開(kāi)放、合作與面向未來(lái)的對(duì)話(huà)。“我們也應(yīng)像施特勞斯一樣，以十年、百年的視野思考未來(lái)，在德中和歐中之間架起橋梁，共建美好未來(lái)。這正是德中地方合作的魅力所在。”德澤巴說(shuō)。

　　（本報(bào)德國(guó)慕尼黑電）

　　版式設(shè)計(jì)：蔡華偉

　　《 人民日?qǐng)?bào) 》（ 2025年07月24日 03 版）