今年是和平共處五項原則發表70周年?！栋拈T郵報》德國籍社長夏禮賢（Harald Bruning）7月31日在《中國日報》撰文稱，若要推動國際秩序朝著更加公正合理的方向發展，我們比以往任何時候都需要踐行和平共處五項原則，這對于“全球南方”而言尤其重要。
漫畫作者：中國日報 馬雪晶
“全球南方”踐行和平共處五項原則
文章指出，近日召開的中國共產黨二十屆三中全會強調，必須堅定奉行獨立自主的和平外交政策，推動構建人類命運共同體，倡導平等有序的世界多極化、普惠包容的經濟全球化。
早在1954年，中印兩國總理和中緬兩國總理發表聯合聲明，共同倡議將和平共處五項原則作為指導一般國際關系的原則。時至今日，這五項原則仍然是全球治理中最重要、最基本的原則之一。
對于“全球南方”而言，和平共處五項原則仍是推動國際秩序朝著更加公正合理方向發展的基礎。當前，我們應當結合中國提出的全球發展倡議、全球安全倡議和全球文明倡議，來進一步了解這五項原則。
這三大倡議進一步落實了和平共處五項原則，比如倡導普惠包容、不搞零和博弈、尊重世界文明多樣性等。這些目標正是“全球南方”對西方妄圖將自身社會與政治價值觀強加于人的回應。事實上，“全球南方”在過去幾個世紀乃至幾千年里發展了自身價值體系。西方強調個人主義，而“全球南方”注重集體主義。
中國為世界和平共處作出貢獻
文章進一步表示，在全球安全領域，最重要的訴求之一是考慮各國正當的安全利益。眾所周知，若這一重要訴求被忽視，和平將會受到威脅。烏克蘭危機和巴以沖突正是忽視國際安全利益與歷史恩怨而導致的無法和平共處的典型。中國致力于政治解決這兩大沖突，并將有關各方帶到談判桌前。
同樣值得一提的是，“一帶一路”倡議和金磚國家合作機制，都是運用和平共處五項原則解決全球性問題的直接成果。這五項原則不會過時，而且仍在促進“全球南方”的發展。
隨著中國、印度和印度尼西亞等新興經濟體的影響力與日俱增，我們希望七國集團（G7）能改變態度，尊重“全球南方”的政治和經濟利益。
為了維持和平共處，我們需要在經濟發展和安全關切之間取得適當平衡。若無法實現公平發展，國家安全和國際安全都會受到沖擊。
目前看來，和平共處五項原則的內涵仍在不斷發展。為了全人類的利益，國際社會應當以務實態度弘揚這五項原則。
（英文原文刊發于《中國日報》智享匯欄目）