塞爾維亞著名作家弗拉杜希奇接受記者采訪
國(guó)際在線報(bào)道（記者 趙芃）：塞爾維亞著名作家、社會(huì)評(píng)論家斯洛博丹·弗拉杜希奇日前在接受記者專訪時(shí)表示，共建“一帶一路”倡議為各國(guó)提供了更充分、更公平地參與合作的機(jī)會(huì)，并賦予人文交流更多的可能性。
弗拉杜希奇認(rèn)為，“‘一帶一路’倡議非常重要，其重要性首先體現(xiàn)在促進(jìn)各區(qū)域的互聯(lián)互通上，同時(shí)還給予世界各國(guó)一個(gè)更充分、更公平地參與合作的機(jī)會(huì)。‘一帶一路’倡議具有廣闊的發(fā)展前景，它的成果將在未來得到越來越明顯的體現(xiàn)。”
弗拉杜希奇指出，共建“一帶一路”倡議不僅助力塞中兩國(guó)在經(jīng)濟(jì)合作中取得了豐碩成果，同時(shí)也賦予人文交流、特別是文學(xué)交流更多的可能性。“眾所周知，塞爾維亞最受歡迎的當(dāng)代作家——米洛拉德·帕維奇（《哈扎爾辭典》作者）的作品也被譯成中文，并在中國(guó)讀者中間產(chǎn)生了熱烈反響。”弗拉杜希奇相信，隨著共建“一帶一路”倡議的不斷深入，無論是在塞爾維亞還是中國(guó)，都會(huì)涌現(xiàn)出越來越多通曉對(duì)方語言的譯者，這將推動(dòng)兩國(guó)更多的文學(xué)作品互譯出版，使讀者能夠更直觀地領(lǐng)略到兩國(guó)作品中原汁原味的語言和文化魅力。
弗拉杜希奇表示，共建“一帶一路”倡議，還在推動(dòng)不同文明互鑒融合方面發(fā)揮著重要作用，為不同文化之間的相互學(xué)習(xí)、取長(zhǎng)補(bǔ)短提供了重要機(jī)遇。“2018年12月，我曾經(jīng)對(duì)中國(guó)進(jìn)行了為期半個(gè)月的訪問。這次訪問給我留下了幾點(diǎn)深刻感悟。首先，我切身感受到了中歐文明之間的差異，也看到了兩種文明之間相互學(xué)習(xí)借鑒的可能。我在中國(guó)看到的一些經(jīng)驗(yàn)和做法非常值得我們借鑒，比如一些教學(xué)技巧、以及師生間的相處方式等等。這次訪問還加深了我的一個(gè)看法，就是中國(guó)的高等教育體系質(zhì)量很高，每年為該國(guó)培養(yǎng)著包括文學(xué)、藝術(shù)在內(nèi)的各領(lǐng)域的尖端人才。我相信，隨著中國(guó)藝術(shù)、影視和文學(xué)作品更多地被推廣到海外，包括塞爾維亞在內(nèi)的各國(guó)百姓，未來會(huì)更全面更深入地了解中國(guó)文明。”