奧巴馬4月30日晚參加任內最后一場白宮記者晚宴。

　　新華社電 一年一度的白宮記者協會招待宴會4月30日晚在美國首都華盛頓舉行，這是美國總統奧巴馬任內最后一次參加這一晚宴。依照慣例，奧巴馬又在這一“白宮相聲大會”上抖包袱，講段子，挖苦政客，吐槽媒體，大展美式幽默。

　　開場：好久沒這么嗨

　　奧巴馬上臺講段子前，白宮記者協會播放了一段獻給奧巴馬的視頻，以紀念他的8年總統任期，結果視頻內容全是他出丑、丟人和口誤的合集，例如一次他稱美國有57個州（其實美國共有50個州和1個直轄特區）。

　　開場后不久，奧巴馬就用輕松懷舊的口吻說，時間過得真快，他的任期只剩下6個月，以后就是名副其實的“跛腳鴨”了。雖然還沒下臺，但現在已經感覺沒人待見了，訪問英國時小王子都是穿著睡衣接見他，“感覺就像被人呼了一巴掌”。

　　奧巴馬上個月訪問英國時，與4歲的喬治小王子見面。媒體拍到一張小王子穿睡衣和拖鞋會奧巴馬的照片，當時“火”遍網絡。

　　奧巴馬調侃說，不知道他的民意支持率最近為什么這么高，他上一次“這么高這么嗨”的時候還是在高中準備填報大學志愿的時候。（奧巴馬坦承，他高中時吸食過大麻。）

　　局中：開涮特朗普

　　接著，奧巴馬話鋒一轉，開始黑老冤家共和黨。他一臉困惑地說，自己真的無法理解支持率上漲的原因，這時屏幕上出現了共和黨總統競選人特朗普和克魯茲的兩張拍得比較尷尬的照片，全場大笑。

　　奧巴馬吐槽說：“特朗普竟然成為最有可能獲得提名的總統候選人，共和黨對此表示難以置信……貴賓們被問道，想要吃牛排（暗指特朗普）還是魚（暗指克魯茲），結果你們這幫人說要保羅·瑞安。”（特朗普曾注冊過一個以自己名字命名的牛排商標，克魯茲被網友稱長得像有一張哭喪臉的水滴魚。）

　　美國總統預選正酣，共和黨競選人特朗普和克魯茲很有可能拿不到黨內提名需要的票數，共和黨內不時傳出呼聲，要在11月舉行的全國代表大會上推舉有政壇金童之稱的眾議院議長保羅·瑞安當總統候選人。

　　奧巴馬繼續嘲諷特朗普道：“人們都說他當總統的話，欠缺外交經驗。但公平講，這么多年來他可是見過不少外國領導人，其中有（選美選出來的）瑞典小姐、阿根廷小姐和阿塞拜疆小姐。”（特朗普的公司曾有世界選美賽事的電視直播權。）

　　收尾：致敬科比

　　奧巴馬的結語模仿美國籃球明星科比告別戰的演說。他說：“千言萬語化成兩個字：奧巴馬走了。”說話時，他做出和科比一樣的飛吻動作，最后把麥克風扔到地上。

　　馳騁球場20年的科比上個月正式終止職業生涯，最后一場比賽結束后，他說的最后一句話就是：“曼巴走了。”他向球迷飛吻，并把麥克風放在地上，轉身離開。

　　奧巴馬女兒決定

　　放空一年再上大學

　　新華社電 奧巴馬的大女兒瑪利亞今年6月將高中畢業，她選擇推遲一年、即明年秋季再進入哈佛大學學習。

　　按西方媒體的說法，這種在大學前空檔一年的情況在美國還不算普遍。不過，包括哈佛大學在內的不少高校開始建議學生選擇“空檔年”，進而從緊張學業中放松下來，通過實習、志愿服務或旅行等方式豐富閱歷。

　　美國《華盛頓郵報》報道，瑪利亞選擇空檔一年還有一個好處：她或許可以更自由地享受大學時光，而不像之前幾名總統女兒那樣在校園里被特工處保鏢“簇擁”著。