據(jù)美國(guó)《基督科學(xué)箴言報(bào)》1月6日?qǐng)?bào)道，美國(guó)總統(tǒng)奧巴馬承諾，美國(guó)軍方將會(huì)徹底摧毀“伊斯蘭國(guó)(IS)”組織，但退休后重新披掛上陣負(fù)責(zé)協(xié)調(diào)打擊IS行動(dòng)的美國(guó)特使約翰·艾倫對(duì)此表示不認(rèn)可，他認(rèn)為徹底摧毀IS這一目標(biāo)定的過(guò)高，這并非是奧巴馬的真正意圖。

　　負(fù)責(zé)協(xié)調(diào)反IS軍事聯(lián)盟的艾倫在接受德國(guó)《明鏡周刊》的采訪時(shí)表示：“我并不認(rèn)為奧巴馬打算徹底摧毀IS，徹底摧毀IS遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出我們所想。”戰(zhàn)爭(zhēng)研究中心的研究主管杰西卡·劉易斯表示，“摧毀”是一個(gè)非常具體的軍事術(shù)語(yǔ)。據(jù)陸軍作戰(zhàn)手冊(cè)解釋?zhuān)按輾А笔且豁?xiàng)戰(zhàn)術(shù)任務(wù)，指嚴(yán)重破壞，使目標(biāo)不能執(zhí)行主要功能。五角大樓還用一些其他的軍事用語(yǔ)，其中包括“降級(jí)”和“破壞”等等，這些詞聽(tīng)上去比“摧毀”更低調(diào)。

　　奧巴馬上個(gè)月在新澤西州迪克斯堡軍事基地向成千上萬(wàn)的士兵講話時(shí)強(qiáng)調(diào)了他想要摧毀IS的意圖。他向士兵說(shuō)到：“不能搞錯(cuò)了，我們不僅僅是要去減輕這個(gè)殘暴組織的危害，我們是要去摧毀它。”

　　媒體對(duì)此發(fā)問(wèn)稱(chēng)，如果美國(guó)與IS交戰(zhàn)，那“摧毀”恐怖組織不就是邏輯目標(biāo)嗎？為什么目標(biāo)卻不是如此呢？艾倫表示他相信“摧毀”IS組織這個(gè)目標(biāo)可能不是最好的選擇。他還說(shuō)，“打擊IS需要大量的投資、資源以及時(shí)間”，“戰(zhàn)勝，消除，消滅”IS組織是指“永久的根除該組織的思想”。

　　“我們只有根除了IS的吸引力，才能摧毀IS，當(dāng)你能夠擊垮其理念時(shí)，你才能摧毀這個(gè)組織，”艾倫解釋稱(chēng)：“我們不僅要揭露IS的黑暗，還要贊美幫助挫敗IS吸引力的國(guó)家的價(jià)值，我們希望令該地區(qū)的國(guó)家增強(qiáng)自身能力，進(jìn)行聯(lián)合以減少其招募人員的吸引力。”(實(shí)習(xí)編譯：卜凡麗 劉佳 馬茹 審稿：聶魯彬)